Kolorowo truskawkowo/ Bunt und erdbeerig

Jako, że lato przyszło i trzeba główki przed słońcem chronić, poczyniłam kilka chusteczek na szydełku- proste trójkąty, z tyłu gumka- wszyłam na razie tylko w rÓżowej chustce bo mi zabrakło.

Włóczka- cotton light z Dropsa- miękka bawełna, ale dosć ciężko się nią robiło, bo nitka mocno się rozdziela.

Wzór rÓżowej znalazłam na raverly lacy-crochet-kerchief , a pozostałe kombinowałam po swojemu.

Sommer ist gekommen und mann muss die Kopfe von der  Sonne schutzen- ich habe ein par Kopftücher gehäckelt. Es sind infache  Triangel mit Gummizug hinten- im dem rosanen Habe ich schon das Gummi eingenäht , die beiden anderen warten noch darauf.

Garn- Cotton light von Drops- schön weich aber etwas schwer zum häckeln weil der Faden sich aufteilt.

Der Muster für das rosa Tuch habe ich im Raverly gefunden lacy-crochet-kerchief , und die beiden anderen selbst ausgedacht.

Pierwszą chustkę przetestowaliśmy od razu na dzisiejszym spacerku- wyprawie po truskawki.
Das erste Tuch haben wir gleich auf dem heutigen Spaziergang getestet.

A tu nasze wielkomiejskie pejzaże. ;) Und hier unsere Grossstadt-Landschaften

Truskawki jak widać bardzo smakowały. Wie man siecht haben die Erdbeeren gut geschmeckt

A tu 14 Kg w pełnej krasie. Und hier die ganzen 14 KG

A na deser trochę czereśni z naszego ogrodu. Und noch Sußkirschen aus unseren Garten.

I jeszcze trochę moich radości- tak pięknie mi balkon okwieciło ;) . Und noch ein bisschen von meinen Balkonblumen

Koń / Das Pferd

Miał być różowy sweterek z białym koniem. Wykorzystałam mamę do dziergania-wyszło super-mi zostało tylko nitki pochować i konika wykończyć.  Koń jaki jest każdy widzi :-)

Es soll ein rosa Pulli mit weissem Pferd sein. Ich habe die Gelegenheit genutzt, dass meine Mutter bei mir war und ihr das Stricken überlassen- Ich habe nur die abschließende Arbeiten gemacht- die Fäden vernäht und den eingestricken Pferd fertig gestickt.

Sielanka /Die Idylle

Długi weekend, bezchmurne niebo, 35 °- czego chcieć więcej ?  

 Langes Wochenende, wolkenloser Himmel, 35 °- was braucht man mehr?

Może jeszcze porannej kawy na balkonie pełnym kwiatów?

Vieleich noch einen Morgenkaffe auf einem Balkon voller Blumen?

A może widoku kiełkującej trawy, rosnących warzyw i dojrzewających owoców?
Oder vieleicht zu sehen wie der Rasen aufkeimt, das Gemüse wächst und das Obst reift?

A w takich momentach wiem po co mamy ogród- tak prosto z krzaczka smakuje najlepiej ;D
Und in solchen Momenten weiss ich warum wir einen Garten haben- so direkt vom Zweig gepflückt schmeckt es am besten.

Czy ktoś powiedział, ze ryżu nie da się grilować?

Hat jemand bechauptet dass man Reis nicht grillen kann?

a na koniec dnia z dziećmi na placu zabaw zawody w plucie pestkami od czereśni- kto dalej? ;D oczywiście wygrał tata ;),
und am Tagesende ein Kirschkernspuck-Wettbewerb mit den Kindern auf dem Spielplatz- wer kann weiter? Papa hat natürlich gewonnen ;D
za chwile kieliszek musującego wina na jeszcze rozgrzanym po całodniowym upale, balkonie.....
A jutro jeszcze jeden wolny dzień- i jak tu nie czuć się szczęśliwym?
und gleich noch ein Proseco Glässchen auf dem noch von Tageshitze aufgewärmten Balkon...
und Morgen noch ein Tag frei- was fehlt einen dann noch zum Glück?

Na miejsca, gotowi, start!/ Auf die Plätze, fertig, los!

Fajny pomysł miała Intensywnie Kreatywna To nie wyścigi- ale chodzi o szybkość- za  sekundanta robił mój syn- odmierzał czas co do sekundy- po trzech minutach miałam 132 oczka , co daje 44 oczka na minutę- odpowiadając jednocześnie na filozoficzne pytania starszej typu ” a czemu to( nawóz do pomidorów) ma rożne kolory”, i pilnując żeby najmłodsza owego nawozu nie zjadła- to całkiem niezły wynik ;D

Eine lustige Idee von Intensywnie Kreatywna- Stricken auf Zeit- mei Sohn war ein Sekundant - hat die Zeit bis auf die Sekunde genau gemessen- ich habe in drei Minuten 132 Maschen gestrickt,  was 44 Maschen in eine Minute ergibtgleichzeitig habe ich Fragen von meiner Tochter-warum Tomatendünger dreifarbig ist- beantwortet-  , und aufgepasst das die Kleinste den nicht aufisst  - gar nicht so schlecht ;)