Sielanka /Die Idylle

Długi weekend, bezchmurne niebo, 35 °- czego chcieć więcej ?  

 Langes Wochenende, wolkenloser Himmel, 35 °- was braucht man mehr?

Może jeszcze porannej kawy na balkonie pełnym kwiatów?

Vieleich noch einen Morgenkaffe auf einem Balkon voller Blumen?

A może widoku kiełkującej trawy, rosnących warzyw i dojrzewających owoców?
Oder vieleicht zu sehen wie der Rasen aufkeimt, das Gemüse wächst und das Obst reift?

A w takich momentach wiem po co mamy ogród- tak prosto z krzaczka smakuje najlepiej ;D
Und in solchen Momenten weiss ich warum wir einen Garten haben- so direkt vom Zweig gepflückt schmeckt es am besten.

Czy ktoś powiedział, ze ryżu nie da się grilować?

Hat jemand bechauptet dass man Reis nicht grillen kann?

a na koniec dnia z dziećmi na placu zabaw zawody w plucie pestkami od czereśni- kto dalej? ;D oczywiście wygrał tata ;),
und am Tagesende ein Kirschkernspuck-Wettbewerb mit den Kindern auf dem Spielplatz- wer kann weiter? Papa hat natürlich gewonnen ;D
za chwile kieliszek musującego wina na jeszcze rozgrzanym po całodniowym upale, balkonie.....
A jutro jeszcze jeden wolny dzień- i jak tu nie czuć się szczęśliwym?
und gleich noch ein Proseco Glässchen auf dem noch von Tageshitze aufgewärmten Balkon...
und Morgen noch ein Tag frei- was fehlt einen dann noch zum Glück?