niedziela, 13 lipca 2014

koniec i początek

Nieznośna cienizna właśnie zdjęta z drutów- totalnie zaskoczyło mnie to co im wyszło , na razie się blokuje, potem tylko pozszywać i obfocić- a czy będę to nosić ? Sama nie wiem.
Jednego się nauczyłam- bez próbki już chyba nie zacznę żadnej robótki, wiec po raz pierwszy zrobiłam i zablokowałam próbkę na następny sweterek- będzie kardigan z limy dropsa- jak na razie jestem zachwycona ta włóczką, co prawda pyli, ale jest mięciutka , fajnie się nie przerabia i w ogóle nie drapie no i całkiem inaczej robi się na drutach nr 5,5 niż na 3 ;).

czwartek, 10 lipca 2014

8

nie jest dobrym pomysłem robienie tortu po 19 godzinach pracy i 3 snu, co widać na zdjęciu, ale najważniejsze, że mój synuś jest zadowolony ...
Es war keine gute Idee nach 19 Stunden Arbeit und 3 Stunden Schlaf eine Torte zu backen, was man auf dem Bild sieht,  aber mein Söhnchen war trotzdem zufrieden. ..




niedziela, 6 lipca 2014

Kapusta na krótko /Bigos mal schnell

Jeden ze smaków wczesnego lata z mojego dzieciństwa- pachnący koperkiem i lubczykiem i prosty do wykonania- bigos z młodej kapusty, lub inaczej kapusta na krotko. /So hat der Frühsommer meiner Kindheit geschmeckt- nach einem Bigos aus Weisskohl mit Dill und Liebstöckel.
Kapustę pokroić- dość grubo / Kohl ziemlich grob schneiden



następnie pokroić marchew- najlepiej młodą/ als zweites kommen die Karotten dran
I potem gotuje się je razem w garze, dodając liść laurowy i ziele angielskie/ Und dann kocht man beides in einem Topf mit ein par Lohrbeerblättern und Piment
pokroić kiełbachę / Wurst schneiden

i boczek / und Speck


Kapucha z marchwią pichcącą się w garze ,a na patelni podsmaża się kiełbacha z boczkiem na odrobinie oleju/ Kohl mit Karotten köcheln im Topf , Wurst und Speck werden auf einer Pfane gebraten



i wszystko razem do jednego gara.../ Und dann alles in einen Topf...
Trochę przypraw- Maggi jak nie ma lubczyku, ostra papryka , jarzynka/ Und ein bisschen Würze- Maggi, scharfe Paprika, Brühe


I na koniec koper- dużo kopru- najlepiej świeżego- ja znalazłam tylko mrożony /Und am Ende Dill- viel Dill und am besten frisch- ich habe nur gefrorenen gefunden


Smacznego!/ Laßt es Euch schmecken!

piątek, 27 czerwca 2014

Marzenia i plany

Znów skurczył mi się czas. Oczywiście jest to związane z moją pracą.  W dwójkę odwalamy pracę za sześciu- ale to tylko ten tydzień-w przyszłym dwie osoby wrócą z urlopu, a niedługo na pewno i wakaty zostaną zajęte. W każdym razie niewiele poza pracą robię ale marzeń i planów mam pełną głowę.    Nie lubię planować, bo jakoś mam takiego pecha, że im dokładniej wszystko przemyślane i w szczegółach dopracowane to wszystko się wali-ale lubię mieć ogólny zarys takie przełożenie marzeń na codzienność.  A że ostatnio ktoś stwierdził, iż pierwszym krokiem do spełnienia marzeń jest ich wypowiedzenie to postanowiłam ten mój zarys przyszłości Wam przedstawić.

1. cieniznę zaczęłam jakiś miesiąc temu. włóczka z odzysku plącze się, rozdziela, ale ja się jej nie dam i mam nadzieję że ta robótka skończy się wcześniej niż tegoroczne lato.
nieznośna cienizna
2. rozpinany pasiak-zarys mam już w głowie, a że stojąc przed szafą pełną ciuchów prawie zawsze mam wrażenie że nie mam co ubrać(znacie to uczucie? ) to  potrzebuję na "wczoraj"
Lima Drops
3. sweter żakardowy dla mojego ślubnego,  a niech mi tam...porwę się z motyką na księżyc.. .
4.ogoniasty- tak też muszę go mieć i to też na wczoraj
5. sweterek dla mojego synka- też mu się od mamy należy, a co...jak wszyscy to wszyscy
6. piękność nad pięknościami-nelumbo-chyba po raz pierwszy udało mi się coś wygrać,  choć wcale nie brałam udziału w żadnej grze- jako 100tna klientka dostałam od Asji wzór nelumbo w prezencie, a teraz intensywnie szukam włóczki która godna by była tego projektu-na razie faworytem jest tosh merino light, szkoda tylko, że w sklepach internetowych nie można sznurków  pomacać...

chyba starczy marzeń na najbliższy rok, jak sądzicie?