Goetheturm i zajawki

W sobotę wybraliśmy się do leśnego parku zabaw w Sachsenhausen-dzielnicy Frankfurtu. Na około 3 hektarach znajdują się atrakcje dla dzieci- place zabaw, labirynt, brodzik z fontanną, a nad tym wszystkim góruje w 1931 roku zbudowana wieża Goethego- Goetheturm.
Am Samstag haben wir einen kleinen Ausflug nach Sachsenhausen (Frankfurter Stadtteil) zum Waldspielpark Goetheturm gemacht. Auf fast 3 Hektar findet man Spielplätze, Wasserspiele, ein Labyrinth etc, dominiert von dem 1931 erbauten Goetheturm.
Ze swoimi 43,3 metrami jest jedną z najwyższych drewnianych wież obserwacyjnych w Niemczech. Opłaca się pokonać 196 drewnianych stopni, aby z góry obejrzeć panoramę Frankfurtu.

Mit seinen 43,3 Metern ist er einer der höchsten hölzernen Aussichtstürme Deutschlands. Es lohnt sich auf jeden Fall die 196 hölzernen Stufen zu bewältigen um das Frankfurter Panorama zu genießen.

Idealna terapia dla osób z lekiem wysokości- po drodze było ciężko, ale u góry wcale ,a wcale się nie bałam ;)

Es ist eine perfekte Therapie gegen Höhenangst- auf dem Weg war es schwierig, aber oben hatte ich gar keine Angst mehr.

Na drutach trochę się dzieje- sweterek z calm DIC już skończony, suszy się, teraz " tylko" pochować nitki i wszyć zamek- którego oczywiście jeszcze nie mam.

Auf den Stricknadeln ist auch was los- der Pulli aus Calm DIC ist schon fast fertig- jetzt spanne ich ihn, und dann muss ich "nur noch" die Fäden vernähen und einen Reissverschluss einnähen- den habe ich natürlich auch noch nicht.

Na szydełku kocyk , tym razem robię według opisu - nie taki wilk straszny  ;) . wychodzi fajnie , już myślę zrobić też dla nas poduszki z tym wzorem.

Auf der Häkel habe ich eine Decke, diesmal häkle  ich genau nach Anleitung - ist nicht so schwer wie es aussieht. Jetzt überlege ich noch für uns ein par Kissen mit dem Muster zu machen.

 W ogóle to strasznie dużo pomysłów mam ostatnio- zainspirowała mnie  przepiękna sukienka znaleziona na pinterest, teraz mi myśli krążą wokół ażurów... Ciekawe co z tego wyjdzie. ;)
 Ich habe letzte Zeit sehr viele Ideen- ein wunderschönes Kleid das ich bei Pinterest gefunden habe, hat mich inspiriert, und meine Gedanken kreisen jetzt um Ajuremuster...Ich bin gespannt was daraus kommt.