Serdecznie / Herzlich

Włóczka/ Garn- Fabel Drops + skarpetkowa/ Sockenwolle Aldi

Druty: Addi click 3,5/4

Zużycie: coś kolo 200 g- pewnie mniej... / Verbrauch- ca. 200 g

I znowu. ../Und wieder...

Wiem, , że staję się monotematyczna, ale jak tu się nie cieszyć. ..no i jak tu się tą radością nie podzielić? Ich weiss- ich bin etwas monoton geworden. .. aber die Bilder freuen mich sehr und das muss ich auch gleich teilen...

pierwszy kilka metrów trawnika zasiane...erstes Stück Rasen vorbereitet...

Niespodziewanka / Überaschung

Kto by nie lubił tak przyjemnych niespodzianek? Poprosiłam koleżanke o zrobienie dla najmłodszej napisu na drzwi, a w paczuszce, obok niego były jeszcze napisy dla starszaków i dla mnie prześliczny zeszyt do zapisywania przepisów.

Dziękuje Martuś! Cała rodzinka jest zachwycona!

Wer mag nicht solche netten Überaschungen? Ich habe meine Freundin gebeten , ein Schriftzug für die Zimmertür für die Kleinste zu machen und in dem Päckchen sind auch welche für die Großen und ein wunderschönen Rezeptbuch für mich gewesen. Danke Marta! Die ganze Familie ist begeistert!

Łykend na RODOS

Znów mamy piękną pogodę,  więc weekend spędziliśmy w ogrodzie.  Nic tak nie odpręża jak machanie łopatą, grabienie, sianie, sadzenie... nawet z świadomością , że pewnie znowu te tłuste paskudy slimaki, nie zostawią zbyt wiele dla nas...

sądzą się pomidory

poziomki

moja ulubiona piwonia

porzeczki-nie dużo ale będzie co poskubać

ziemniaczek samosiejek

winogrona

czarna porzeczka

pora na pora

dla uciechy ślimaków kapucha

kalarepa

Gapa

Przegapiłam swoją własną, blogową rocznice... no ale nic dziwnego- tego dnia miałam dyżur, na dodatek trochę smutno mi było, bo to był- tu w Niemczech- Dzień Matki, a ja zamiast z moimi słodziakami , musiałam siedzieć w pracy... no cóż, mam nadzieje, ze kolejne rocznice będą weselsze ;D

Taki mały rocznicowy misz-masz

Przy okazji rocznicy dostało mi się wyróżnienie od URSY- dziękuje, za zauważenie mojego bloga, niestety nie znam zbyt dużo blogów i nie mam czasu na szperanie po necie, i nie uzbieram 11-stu z mniej niż 100 obserwatorami, które przy tym przyjmują wyróżnienia- niestety zrywam łańcuszek- przepraszam

Jeszcze jeden blog ma niedługo swoja rocznice, ale te dziewczyny prężnie pracują, i nie zapominają o ważnych datach- przy okazji zorganizowały rozdwajkę :

http://bifernopl.blogspot.de/2014/05/konkurs-na-roczek-naszego-bloga.html#comment-form

Najlepszy czas/Die beste Zeit

Wracając do domu autobusem mam około pól godzinki na dzierganie i....mimowolne podsłuchiwanie. A to dzisiejsza, świeżo podsłuchana rozmowa dwóch dwudziestolatek:
"A: -Wiesz, mój najlepszy czas był jak miałam 17 lat..."
"B: -a mój najlepszy czas jest teraz"
...i tego się trzymajmy...

Auf dem Weg mit dem Bus nach Hause habe ich ungefähr eine halbe Stunde zum Stricken und auch unabsichtlich zum Lauschen. Und  das ist ein Abschnitt von heutigem Gespräch zwischen zwei zwanzigjährigen Mädchen:
"A: -Weißt du...meine beste Zeit war so mit 17 Jahren."
"B: -Und meine beste Zeit ist jetzt. .."
 ...und dabei wollen wir bleiben. ..

Motyle/Schmetterlinge

Od Nowego Roku nie miałam koncepcji co by na drzwiach powiesić.  A dziś siadłyśmy z moją córcią i w kilka chwil skleciłyśmy motylkowy wianuszek. Jak Wam się podoba? Seit Neujahr ist unsere Tür kahl gewesen und Heute meine Töchterlein und ich haben  ein Schmetterlingskranz gebastelt.  Gefählt es Euch?