Do trzech razy sztuka. ../Alle gute Dinge sind drei...

Za pierwszym razem wyszła mi wstęga Mobiusa- zorientowałam się, jak już miałam przerobione jakieś 5 cm, za drugim razem, zorientowałam się, że umiejętność czytania czasem się przydaje- zamiast lewych oczek we wzorze zrobiłam prawe i jeszcze się dziwiłam, czemu tych warkoczyków prawie nie widać, dopiero za trzecim razem wszystko idzie jak trzeba- przynajmniej jak do tej pory :D  . Ale najważniejsze, że zaczęłam- nelumbo już wskoczył na druty i cieszy mnie każdym przerobiona rządkiem. Asja jest perfekcjonistką w opisach- jak na razie znajduję bez problemu odpowiedzi na wszystkie pytania, a nawet zalążki pytań ;)

Zuerst habe ich eine Mobiusschleife geschaft - ich habe es erst nach ca. 5 cm gemerkt, bei zweitem Versuch habe ich gelernt dass das Lesen ganz shcon nutzlich sein kann- Ich habe statt linken- rechte Maschen gestrick, und mich noch gewundert, warum die Zöpfchen so schlecht zu sehen sind. Erst beim dritten mal läuft Alles wie es soll- wenigstens bis jetzt. Das wichtigste ist, dass ich angefangen habe- Nelumbo ist auf die Stricknadeln draufgesprungen und erfreut mich mit jeder gestricken Reihe. Asja ist eine Perfektionistin was Strickbeschreibungen angeht- sie lässt keine Fragen offen.

Wróciliśmy z wakacji, naładowani energia i przyjemnymi wspomnieniami- jeszcze raz wielkie dzięki Zuzu za zaproszenie! Świetnie się u Was bawiliśmy i na pewno to nie ostatni raz ( uuu...zabrzmiało jak groźba ;) )
Mam nadzieję, ze niedługo uda mi się zrobić małą relacje z naszych wojaży- w ciągu trzech tygodni przejechaliśmy około 5000 km. A tymczasem wróciliśmy do mniej lub bardziej szarej codzienności, dzieci maja jeszcze dwa tygodnie wakacji, a ja już rzuciłam się w wir pracy i wzdycham do kolejnego urlopu...
Wir sind zurück von Urlaub, mit Energie und positiven Erinnerungen vollgeladen - Zuzu noch mal vielen Dank für die Einladung- wir kommen bestimmt noch mal wieder!
Ich hoffe ich schaffe bald eine kleine Urlaubsreportage zu erstellen.  Mittelweile sind wir in Alltag angekommen, die Kinder haben noch zwei Wochen Ferien und ich habe mich ins Arbeitswahn wieder geworfen und treume schon von nächsten Urlaub.

Urlopowo korzystałam z netu głownie przez komórkę i nie mogłam dodawać komentarzy na blogach, ani odpowiadać na komentarze u mnie- pewnie mam coś nakićkane w ustawieniach- czy ktoś może wie jak to naprawić???
In Urlaub habe isch das Internett hauptsächlig übers Handy betrieben, und habe festgestellt dass ich die Blogbeiträge nicht kommentieren und die Kommentare auf meinem Blog nicht beantworten kann- ich habe bestimmt irgendetwas falsch in den Einstellungen- weiss vielleicht jemand was ich da machen kann?

Środa w piątek

W tych pięknych okolicznościach norweskiej przyrody udało mi się przeczytać kolejny tom pamiętników B.J. Powiem tylko tyle, że albo angielski humor po niemiecku jest mniej śmieszny, albo jak to bywa, kolejna część jest mniej udana niż pierwsza, ale ogólnie jak na lekturę wakacyjną nadaje się jak najbardziej. 

A że ciężko jednocześnie pilnować trójcy biegającej nad brzegiem jeziora, czytać książkę i machać drutami to pasiasty leży odłogiem. Udało mi się tylko zacząć rękawy- po raz pierwszy robię dwa na raz na magic loop i jestem tą metodą zachwycona. 

Dwa dni, a raczej dwie noce spędziliśmy pod namiotem i mieliśmy bardzo ograniczony internet , dlatego dopiero dziś udało mi się wstawić środowy, książkowo- drutowy post...

Wakacyjnie/Sommerferien

Pozdrawiam Was serdecznie i urlopowo znad morza północnego.  Potrzebowałam kilku lat, żeby przyzwyczaić się do trawiastej plaży, kamieni na brzegu i mulistego dna , jakie prezentuje Wattenmeer, ale teraz doceniam wpływ tego pełnego minerałów błotka- nie znam lepszego peelingu- skóra po nim jest jak pupcia niemowlaka. Miał być wczoraj post ksiazkowo-robótkowy ale internet mi szwankował. Postaram się za tydzień.

Schöne Grüße aus Nordsee! Ich habe ein par Jahre gebraucht um mich an den grünen Strand, und das Wattenmeer zu gewöhnen. Jetzt aber genisse ich das schöne Wetter hier und die Wirkung der Meeresmineralien auf die Haut. Es gibt kein besseren Peeling.


No i obowiązkowy selfie. Und noch ein Pflicht-Selfie.

 

Jagodowe orchidee / Waldbeer-Orchideen

Doszły do mnie te cudeńka, tak piękne, że aż by się posmakować chciało, melanż przepięknych jagodowych kolorków, a do tego owocowa( chyba?) herbatka- wszystko pięknie opakowane prosto z wełnianej Chmurki nieopatrznie tam zajrzałam i musiałam je mieć! Smooshy sundown orchid - idealne na nelumbo. 

Endlich mal sind angekommmen- so schön- fast zum einbeissen, wunderschöne Waldbeerfarben und dazu noch ein Fruchtetee- alles schön zusammen eingepackt ,direkt von einer Woll-Wolke- Smooshy sundown orchid- ideal für Nelumbo.

Ale zanim nelumbo na druty wskoczy muszę skończyć sweterek z limy dropsa- włóczka przyjemna w robieniu, mięciutka , trochę prószy, ale nie gryzie, robotka jakby sama rosła, tylko się dziwie, jak szybko tych kłębuszków ubywa ;)

Aber zuerst muss ich noch mein Lima-Drops Cardigan fertigstellen, Lima ist ein schönes, weiches Garn, peeltein bisschen, aber kratzt kaum , ist sehr angenehm zur verarbeiten, Das gestrickte wächst so wie von selbst, nur die Wollknolen werden so schnell alle, ;)