Komplecik dla Karinki / Karinka´s Eulenset

Czapką już się chwaliłam, a teraz pokazuję ją w komplecie z szyjogrzejem.

Die Mütze habe ich schon gezeigt, nun jetzt ist auch Halswärmer fertig.

Zrobione doublefacem- mam zamiar za jakiś czas przestawić Wam dokładniej ta technikę.

Das Set ist mit Doubleface-Technik gemacht- ich habe vor Euch  bald diese Technik näher zu zeigen.

Moje walki z maszyna do szycia/ meine Nähversuche

nie zawsze jest czas na coś kreatywnego, a w związku z tym, ze zaczęłam pracować, mój czas jeszcze bardziej się skurczy, no ale niektóre rzeczy trzeba po prostu zrobić, na przykład- załatać dziecku spodnie. Aby oszczędzić na czasie spróbowałam tym razem na maszynie.

Nicht immer habe ich Zeit für Kreativität. Jetzt ,wo ich angefangen habe zu arbeiten, ist meine Zeit noch mehr geschrumpft. Aber manche Sachen mussen gemacht werden- zum Beispiel für das Kind die Hosen flicken. Um Zeit zu sparen, habe ich mich mal wieder mit meiner Nähmaschine auseinandergesetzt.

Sowy/Eulen

jeszcze ciepła- ledwie co z drutów zdjęłam, czapka z sówkami, zrobiona metoda doubleface

Ganz frisch- ich habe es gerade von dem Stricknadel runtergenommen- doubleface Eulenmütze

a tu dokumentacja procesu ;)
und hier habe ich die Entstehung dokumentiert ;)

wzór zapożyczyłam z tego blogu/ Den Muster habe ich von diesem Blog: knittingpony

jesiennie / herbstlich

jesiennie się zrobiło, wiec czas na coś ciepłego-
synowe sowy w lesie i mój tęczowy komplecik

Es ist  herbstlich geworden, und damit Zeit für was warmes-
Kierans Waldeulen  und mein Regenbogenset.

 

i trochę naszych jesiennych, miejskich widoczków

Und ein par Herbst-stadt-bilder