Wierzycie w UFO ?/ Glaubt Ihr an Ufos?

 Znalazłam na dnie kosza, przykryte innymi robotkami , zapomniane UFO- unfinished object- czyli obiekt niedokończony- znacie to? zaczynamy robotkę, a na finiszu kończy nam się włoczka, albo przestaje nam się podobać, albo musimy koniecznie zacząć coś innego, bo akurat zainspirował nas inny wzór, albo.... powodów jest tysiące...
W każdym razie pomieszkują takie UFO-ki na dnach szaf, szuflad, koszy, aby pewnego dnia ujrzeć znowu światło dzienne i zainspirować... albo do sprucia, albo do skończenia...
przedstawiam Wam moje UFO-ki, ostatnio znalezione-
In einem Korb, unter der Wolle vergraben, habe ich letztens UFOs- unfinished objects-  entdeckt. Kennt Ihr das? Mann fängt die Arbeit an und kurz vor dem Ende ist die Wolle aus, oder es gefählt einem nicht mehr, oder man muss unbedingt was Anderes anfangen, oder..... es gibt tausende Grunde dafür... Auf jedem Fall wohnen die UFOs auf dem Boden von sämtlichen Schränken,Schubladen, Korben um eines Tages wieder das Licht zu erblicken und erneut zu inspieren- entweder zum Auftrennen oder zum weitermachen.
Hier stelle ich Euch meine , letztens gefundene UFOs vor-


początek szala- za szybko skończyła mi się włoczka- teraz mam zamiar zrobić z niego loop dla córci,
Schallanfang- die Wolle ist leider zu schnell ausgegangen- ich habe jetzt vor ,daraus ein Loop für meine Tochter zu häkeln,






 i nieszczęsne poduchy, które zrobione nigdy nie doczekały się zszycia- myślę, ze je spruje, a co z ta włoczka zrobię.... to w nastepnym poscie ;)
und Kissenbezüge , die ich mal fertiggestrickt und nie zusammen geneht habe- ich glaub die werden aufgetrennt, und was ich daraus mache- das kommt demnächst...

Ogród jesienią / Herbstgarten

Dziś trochę naszego ogrodu. W dalszym ciągu wygląda jak dżungla- ale już nieco bardziej cywilizowana. Godziny pracy dały owoce- i to dosłownie- zebraliśmy śliwki, pomidory, mamy nasza marchew, cebule i pory w wersji mini i piękne, przepyszne ziemniaki. Mieliśmy kalarepę, kalafior, kapusta bardzo smakowała ślimakom- zresztą one nie są zbyt wybredne....Z ziół wyrosła tylko melisa- ale to nic, posadziłam teraz mięte, mam nadzieje, ze się przyjmie . Czas przygotować ogród na sen zimowy/ Heute ein bisschen von unserem Garten. Es sieht immer noch wild aus ,aber es ist langsam etwas zivilisierter. Die Arbeit hat Früchte getragen- und das wörtlich- wir haben Pflaumen und Tomaten geerntet, Wir haben unsere Karotten, Mini Zwiebel und Poree, schöne, große Kartoffeln. Wir hatten Kohlrabi, Blumenkohl. Kohl hat den Schnecken gut geschmeckt- die sind kleine Feinschmecker. Im Kräutergarten wächst nur Zitronenmelise- aber ich habe letztens auch Pfeferminze gepflanzt- ich hoffe es wird gut ankommen. Es ist langsam Zeit den Garten auf den Winterschlaf vorzubereiten.

szklarnia zbudowana z drewnianych okien - deszczówka zbierana rynnami pomaga roślinom przetrwać susze/ Gewächshaus- gebaut von Boris aus  Holzfenstern.




odwiedził nas sąsiad- jeżyk- mam nadzieje, ze zasmakują mu nasze pomarańczowe, hiszpańskie tłuściochy/ Wir haben ein Nachbarsbesuch gehabt- ein Igel ist vorbei gekommen- ich hoffe dass unsere fette, orangene Spanier werden ihm gut schmecken.

Mówi się, ze brudne dzieci to szczęśliwe dzieci- jak widać moje są bardzo szczęśliwe .

Mann sagt- schmutzige Kinder sind glückliche Kinder- wie man sieht- unsere sind sehr glücklich .

Kartoflanka / Kartoffelsuppe

Zrobiło mi się tak zimno, nieprzytulnie.... a co lepszego na jesienne chłody ,niż zupa? Nawet jeśli to tzw zupa-bida- kartoflanka?
Wyszła pyszna . Cala rodzinka się nią zajadała ;)

Troche cebuli, marchew, seler, Kartofle, majeranek, czosnek , sol, pieprz, nać pietruszki
Warzywa podsmażyć na patelni, zalać woda, podgotować, dodać przyprawy . W wersji bogatej można podawać z podsmażonym boczkiem albo kiełbasa.

Ja znowu o kuchni ... i znowu zupa ;)

Es ist so kalt und ungemütlich geworden. Und was hilft am besten gegen die herbstliche Kälte? - Eine Suppe- auch wenn es so genannte "armutssuppe" ist- Kartoffelnsuppe.
Ist sehr lecker geworden!

Bisschen Zwiebel, Karotten, Sellerie, Kartoffeln, Majoran, Knoblauch, Salz, Pfeffer, Petersilie.

Gemüse in einer Pfanne anbraten, Wasser dazu geben ,abkochen, würzen. In "reicher" Version kann man es mit angebratenem Speck oder Würst servieren.

Und ich bin wider mal in der Küche... Und es ist wider mal eine Suppe ;)

Sok z czarnego bzu / Holunderbeerensaft

Najlepsze z natury./Das Beste von Natur.

Owoce umyć i zerwać z gałązek/        Die Beeren waschen, und von den Stängel lösen

 Gotować w sokowniku aż puszcza sok/In einem Entsäfter entsäften.

Wlać do szkiełek, zamknąć- gotowe! / In Gläser umfüllen, schlissen- fertig!